Hello stranger... Hallo Fremde*r...

EN: ...and welcome. This Blog is a self-guided city tour, created for the SIEF congress 2017, which takes place in Göttingen. The tour is about fun facts and urban legends of Göttingen and shall be a nice free-time acitvity during the congress. That is the reason why it is designed to be easy to unterstand.
So, enjoy your time and explore Göttingen.

DE: ...schön, dass du her gefunden hast. Dieser Blog gehört zu einer Stadtführung im Rahmen des im März 2017 in Göttingen stattfindenden SIEF Kongresses. Diese Stadtführung thematisiert kleine, lustige Fakten und Ankedoten rund um Göttingen und dient der Unterhaltung und Freizeitgestaltung während der Zeit des Kongresses. Deshalb ist sie leicht verständlich und ohne hohe Ansprüche. Also habt Spaß und erkundet Göttingen.

Stations - Stationen


How to: City tour - Wie es funktioniert: Stadtführung

EN:
At the time of 26th to 30th march you will find some QR- Codes at the stations of our city tour which are coloured in the colours of the SIEF2017 posters. Perhaps you have to search a little in order to find them, but no pain no gain. Moreover this should be a self-guided, and thus self-determined, city tour. There will be no predetermined times or other requirements - feel free to explore independently! So if you are just around the corner or spot one of our QR-Codes by strolling through the city you can scan them with a QR-Code-Scanner (you will find them for free at the AppStore) and you can find out what legend takes place right there.
 
DE:
In der Zeit vom 26. bis 30. März werdet ihr an den Stationen der Stadtführung QR-Codes finden, die mit den Farben der SIEF2017 Plakate hinterlegt sind. Vielleicht müsst ihr hier und da ein bisschen suchen bis ihr sie gefunden habt, aber ohne Fleiß keinen Preis.
Außerdem soll dies eine selbstbestimmte Stadtführung sein. Das heißt, dass es keine festen Zeiten oder sonstige Vorgaben gibt, die euch vorschreiben, wann ihr wo sein müsst. Wenn ihr also grade zufällig in der Nähe seid oder beim durch die Stadt Laufen einen unserer QR-Codes entdeckt, dann könnt ihr sie immer gerne mit einem QR-Code-Scanner (gibts im AppStore des Vertrauens) einscannen und euch informieren über was immer sich da vor euch befindet.